Descrizione dell’episodio
Avete mai letto qualcosa e pensato: " in che senso?" Ecco potreste essere incappati in una traduzione particolare. Insieme alla nostra ospite speciale, approfondiremi alcuni esempi famosi di traduzioni...controverse. Parleremo anche di tutti alcuni aspetti che entrano in gioco quando si passa da una lingua ad un'altra: a cosa va incontro il traduttore, cosa significa tradurre e perché molte volte i testi ci sembrano tradotti un po'...a caso. Quindi, risponderemo alla domanda: tradurre è tradire?
